Juttas Phrasensammlung

Freitag, 3. Mai 2013

langsamen Schrittes schreiten / das Lächeln auf den Lippen / jede Faser des Körpers

Schopenhauer über Phrasen

(…) umgekehrt nun aber wird Geistesarmuth, Verworrenheit, Verschrobenheit sich in die gesuchtesten Ausdrücke und dunkelsten Redensarten kleiden, um so in schwierige und pomphafte Phrasen kleine, winzige, nüchterne, oder alltägliche Gedanken zu verhüllen, Demjenigen gleich, der, weil ihm die Majestät der Schönheit abgeht, diesen Mangel durch die Kleidung ersetzen will und unter barbarischem Putz, Flittern, Federn, Krausen, Puffen und Mantel, die Winzigkeit oder Häßlichkeit seiner Person zu verstehen sucht. So verlegen wie dieser, wenn er nackt gehn sollte, wäre mancher Autor, wenn man ihn zwänge, sein so pomphaftes, dunkles Buch in dessen kleinen, klaren Inhalt zu übersetzen. (Arthur Schopenhauer; die Quelle siehe hier)

Juttas Phrasensammlung

Freitag, 3. Mai 2013

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Blog-Archiv

Follower